パウもまた神聖なものなのです✨

皆さん、こんにちは😊

 

朝晩グッと寒さを感じ、日に日に冬が近づいてきていることを実感させられているかと思いますが、体調など崩されていませんか？😌

 

趣味がフラの私は、お休みの日にレッスンに通って汗を流しているのですが…

ここで皆さんに質問です💡

 

フラでよく見る「スカート」の正式名称は、何でしょうか？😎

 

 

質問にするまでもなかったかとも思いますが

正解は【パウー】といって、「スカート」という意味です😆

 

 

ですので、日本でわかりやすくするために「パウスカート」という呼び方で表記していたり、フラ用品を扱っているサイトでも表記されているお店もありますが、「フラダンス」＝踊り踊りとなるように、「パウスカート」＝スカートスカートと、ダブってしまいますので、厳密には「パウー」と呼ぶのが正しい呼び方です👍🏻

 

 

そしてパウは、スカートではありますが、下から履く…のではなく、被って身につけます‼️

 

脱ぐ時ももちろん、上からです。

脱いでそれを足で踏むなどもってのほか！と叱られる厳しいお教室もあるそうです💦

 

 

フラはもともと神に捧げるメレ（祈祷）を表現するための神聖なもの。

 

パウは、ヒイアカイカポリオペレの化身とも言われ、パウを履いたまま食事をしたり、外へ買い物へ出たりするのはNGというお話も聞いたことがあります👂

 

 

同様に、マナや身に付いたものが落ちるからという理由で、パウは洗ってはいけないということも言われています。

 

 

 

個人的には、レッスンですごく汗もかきますので、そのままにするのは気になるところではありますが、毎週Tシャツと一緒に洗濯…ということはいたしません😅💦

 

 

たま〜に、ショーやイベント、Hōʻike（発表会）などが終わってひと段落した時には、ゴムを入れ直すついでに、こっそり洗ってみたりしていますが😅💦

 

フラは、身に付けるものひとつひとつに意味があるので、それを知るたびに奥深いなぁと感じています😌

 

私はまだ、ハワイの伝説や歴史、曲の背景やハワイ語の解釈、それぞれのもつ意味など…、勉強不足なのですが、これからも、少しずつでも、皆さまへお伝えできればなと思っていますので、よろしければお付き合いください😆

 

 

では今回この辺で…

Mahalo🌈