ナニ・カマクラ♡

皆さん、こんにちは✨

早速ですが今回は、私がぜひ聞いてもらいたいフラソングについてお話ししたいと思います🌺

ハワイアンソングといえば、もちろん、ハワイ語や英語で歌われている歌ですよね🌴

愛を歌った曲

その場所の素晴らしさ、美しさを歌った曲

花について歌った曲

伝説について歌った曲 

王様について歌った曲…

色々な曲がありますが、その中に、なんとあの「鎌倉」を歌っている曲があるのです!!

私が通っているハーラウ(教室)では、新しく学ぶとき、まず歌詞を読んで、歌の内容を理解するところから始まります。

当然、訪れたことのない場所や、花についてなどは、インターネットを使って調べたり、行ったこと見たことのある先生やシスターに聞いたりして、その世界を想像しながら踊ります🌺

それでも、なかなか単語の意味はわかっても文章としてどんなことを伝えているのか、全部を理解するのは難しく、フリだけしか身体に残っていないことも💦

でも、この曲を初めて聞いて、先生方が踊っているのを見たとき、鳥肌が立ち、パーッと情景が浮かんでくる感じがしました😆✨✨

遅まきながら、【曲の歌詞を理解して踊る】ことの意味が、初めてわかった気がした曲です✨

🌸歌詞の一部を抜粋させて頂きました🎤

Nani Kamakura(ナニ カマクラ)

Kamaha`o mau,e- Pili i ke kai,e-

Noho i ka la`i,e- Kamakura nani e-

Ilihia no- au,e- Kahi la`a`o Daibutsu,e-

Hoohihi i na-malihini ohihi i e-

Kamakura nani e-

よくよく歌詞を見ると

「kamakura」

「Daibutsu」

といった歌詞が出てきます。

桜の時期に鎌倉を訪れたハワイアンミュージシャンのUluwehi Guerreroが、あまりの美しさに感動して作られた曲だそうです🌸✨

(「Nani」はハワイ語で「美しい」の意味)

お時間ありましたら、ぜひ聞いてみてください🌸

Nani Kamakura, by Uluwehi Guerrero and the Maui Summer Music Festival Orchestra

では今回はこの辺で…

Mahalo🌈

コメント

コメントを残す